form13 | 澳門國際環保合作發展論壇及展覽(MIECF)

酒店預訂表格
Hotel Registration Form

截止日期：2018年3月16日 Deadline: 16 March 2018

A. 個人資料 PERSONAL INFORMATION
Name as in Passport 入住客人姓名及拼音（請按照證件填寫）：		Travel document No. 證件號碼：
Company 公司：		Job Title 職位：
Telephone (including country code) 聯繫人電話（需包括國家/地區號）：	Fax 傳真：	Email 電郵：
Arrival Date 抵達日期：	Flight No. 班機：	Estimated Time of Arrival 時間：
Departure Date 起程日期：	Flight No. 班機：	Estimated Time of Departure 時間：
“2018澳門國際環保合作發展論壇及展覽”指定了下列5間酒店。有意預訂房間及享受住房優惠人仕,請註明在表格內,並於2018年3月16日前交回本公司。Please find below 5 selected hotels for “2018 Macao International Environmental Co-operation Forum & Exhibition”. Please return this form to us no later than 16 March 2018.

B. 酒店名單HOTEL SELECTION

請在____ 內填寫您須要的客房數量並選擇兩床或大床的房間 Please write the number of room(s) in ____ for your hotel selection and tick the room type

Standard
標準客房

Hotel
酒店名稱

供應日期 Available Dates
11/4 （三Wed）	12/4 （四Thu）	13/4 （五Fri）	14/4 （六Sat）	15/4 （日Sun）
澳門幣MOP/ 港幣HKD

大床 Double

澳門威尼斯人酒店The Venetian Macao (5星 Stars)
地址:路氹 Location: Cotai
網站Website: http://www.venetianmacao.com

1,897

2,185

兩床 Twin Or 大床 Double

置地廣場酒店The Landmark Hotel (5星 Stars)
地址:澳門 Location: Macao
網站Website: http://www.landmarkhotel.com.mo

1,000

1,100

1,350

1,000

兩床 Twin Or

澳門巴黎人酒店The Parisian Macao (4星 Stars)
地址:路氹 Location: Cotai
網站Website: http://www.parisianmacao.com

2,006

2,179

3,559

大床 Double

1,610

1,782

3,162

兩床 Twin Or

澳門金沙城中心假日酒店Holiday Inn Macao Cotai Central (4星 Stars)
地址:路氹 Location: Cotai
網站Website: https://www.sandscotaicentral.com/hotels/holiday-inn-macao.html

1,604

1,776

2,294

大床 Double

1,207

1,380

1,897

兩床 Twin Or 大床 Double

勵庭海景酒店 The Habourview Hotel Macau (4星Star)
地址:澳門 Location: Macao
網站Website:http://www.harbourviewhotelmacau.com

1060

1,160

1,360

1060

兩床 Twin Or 大床 Double

駿景酒店Hotel Taipa Square (4星Star)
地址:氹仔 Location: Taipa
網站Website: http://www.taipasquare.com.mo

850

950

1,050

850

兩床 Twin Or 大床 Double

利澳酒店The Rio Hotel (4星Star)
地址:澳門 Location: Macao
網站Website: http://www.riomacau.com

950

1,150

1,350

850

兩床 Twin Or 大床 Double

帝濠酒店 Emperor Hotel Macau (3星Star)
地址: 澳門 Location: Macao
網站Website:http://www.emperor.com.mo/

930

1,130

1,330

930

以上價格已包括10%服務費及5%政府稅The above rates are inclusive of 10% service charge and 5% government tax
以上價格均含早餐 (供兩位享用)The room rates are inclusive of breakfast for two persons per room
房間數量有限，先到先得Limited room available, First-come-first-served

C. 船票預定FERRY TICKET RESERVATION
如欲我們為閣下預定由香港至澳門的船票，請填妥以下表格。請選擇出發或抵達的碼頭 For those who would travel to Macao via Hong Kong, please fill out the following for pre-purchase of ferry tickets Please select the location of ferry terminal you prefer to arrive at /depart from:
	Hong Kong to Macao/ Taipa 香港至澳門/ 氹仔		Macao/ Taipa to Hong Kong 澳門/ 氹仔至香港
	豪華位 Super Class	普通位 Econ. Class	豪華位 Super Class	普通位 Econ. Class
平日日航 Weekdays Day service	367	186	356	175
週末及假日夜航 Weekends Day service	393	202	381	191
週末及假日夜航 Night service 平日夜航 Night service	413	228	402	216
香港（上環）至澳門（外港）/澳門（外港）至香港（上環）航班07:00 - 23:59 (每15分鐘一班) Hong Kong(sheung wan) to Macau(Outer Harbour)/ Macau(Outer Harbour) to Hong Kong(sheung wan) SAILING SCHEDULE 07:00 - 23:59 (departures every 15 minutes) 香港（上環）至澳門（氹仔）航班 08:50, 11:40, 15:50, 16:50, 17:50 Hong Kong(sheung wan) to Macau(Taipa )SAILING SCHEDULE 08:50, 11:40, 15:50, 16:50, 17:50 澳門（氹仔）至香港（上環）航班 10:10 Macau(Taipa) to Hong Kong(sheung wan) SAILING SCHEDULE 10:10 夜航時段為 18:10 - 06:30 ; Night Sailings 18:10 - 06:30 屯門航線需要另外繳付每程HKD28碼頭服務費
	香港國際機場至澳門(外港） Hong Kong Airport to Macao(Outer Harbour)		澳門(外港）至香港國際機場 Macao(Outer Harbour) to Hong Kong Airport
	豪華位 Super Class	普通位 Econ. Class	豪華位 Super Class	普通位 Econ. Class
價格Rate	459	289	459	289
班次Routes	11:00, 13:15, 17:00, 22:00		07:15, 09:30, 11:30, 15:15, 19:45

Hong Kong香港

Macao澳門

香港國際機場
Hong Kong Int’l Airport

香港港澳碼頭 (港島區)
Shun Tak Ferry Terminal (Hong Kong Island)

澳門港澳碼頭
Macao Ferry Terminal

澳門氹仔臨時客運碼頭 (靠近澳門威尼斯)
Cotai Ferry Terminal(Near the Venetian Macao)

出發至澳門Arrival in Macao
日期 Date	乘客姓名 Name of Passenger	船票數量 Number of Ferry Tickets	首選時間 Preferred Ferry Time (1)	次選時間 Preferred Ferry Time (2)

由澳門出發Departure from Macao
日期 Date	乘客姓名 Name of Passenger	船票數量 Number of Ferry Tickets	首選時間 Preferred Ferry Time (1)	次選時間 Preferred Ferry Time (2)

注意事項IMPORTANT:

以上船票費用已包括每張澳門幣10的手續費The ticket fee is inclusive of the handling fee of MOP 10 per ticket
此服務只可預訂尚未爆滿的航班Reservation of Ferry Tickets will only be processed subject to the availability of tickets
截止日期為出發前一週Deadline: one week before departure date
船票只於指定日期及時間有效The Departure Date & Departure time of the ticket is fixed
不接受任何退款及取消Non- refundable, No cancellation allowed

D. 付款方式 PAYMENT METHOD

預訂官方酒店及船票 For booking at the Official Hotels and ferry tickets
銀行匯款資料 Remittance Information：

澳門幣(MOP)	戶名Account：	澳門中國旅行社股份有限公司	China Travel Service (Macao) Ltd.
	銀行名稱Bank：	中國銀行澳門分行	Bank of China, Macau Branch
	賬號Account No.：	01-00-10-620826
	Swift code：	BKCHMOMX

港幣(HKD)	戶名Account：	澳門中國旅行社股份有限公司	China Travel Service (Macao) Ltd.
	銀行名稱Bank：	中國銀行澳門分行	Bank of China, Macau Branch
	賬號Account No.：	01-10-10-785839
	Swift code：	BKCHMOMX

人民幣(RMB)	戶名Account：	澳門中國旅行社股份有限公司	China Travel Service (Macao) Ltd.
	銀行名稱Bank：	中國銀行珠海市拱北支行	Bank of China Zhuhai Branch Gongbei Sub-branch
	賬號Account No.：	643157761349

匯率價格為:澳門幣:港幣 = 1.0315:1 Exchange rate: MOP:HKD = 1.0315:1

備註Remarks:

所有訂房以收到匯款作實﹐訂房一經確認不作任何退款。
The booking will be confirmed after remittance. NO REFUND will be made once reservation has been confirmed.
酒店入住時間為當日下午3時後﹐退房時間為翌日上午11時
Hotel check in time commences at 15:00 and check out time no later than 11:00
優惠房間以先到先得為原則。截止日期過後﹐房價將有所浮動。
Rooms are available on a first-come-first-served basis. Room rates are subject to change after deadline.
如有任何更改，以大會最後公佈為準。
Should there be any changes, please refer to the final announcement

如有任何問題，請向以下服務供應商查詢:

Please contact below service provider for enquiries:

澳門中國旅行社股份有限公司

China Travel Service (Macao) Ltd

電話 Tel: (853)87998331，87998140

傳真 Fax: (853) 28705517

電郵Email: mctstc@macau.ctm.net

廖小姐/王小姐：(853)62157223、15338157223