Name as in Passport
入住客人姓名及拼音（請按照證件填寫）：

Travel document No.
證件號碼：

Company
公司：　

Job Title
職位：

Telephone (including country code)
聯繫人電話（需包括國家/地區號）：

Fax
傳真：

Email
電郵：

Arrival Date
抵達日期：

Flight No.
班機：

Estimated Time of Arrival
時間：

Departure Date
起程日期：

Flight No.
班機：

Estimated Time of Departure
時間：

Standard
標準客房

Hotel
酒店名稱

• 以上價格已包括10%服務費及5%政府稅The above rates are inclusive of 10% service charge and 5% government tax
• 以上價格均含早餐 (供兩位享用)The room rates are inclusive of breakfast for two persons per room
• 房間數量有限，先到先得Limited room available, First-come-first-served

Hong Kong to Macao/ Taipa
香港 至 澳門/ 氹仔

Macao/ Taipa to Hong Kong
澳門/ 氹仔 至 香港

豪華位 Super Class

普通位 Econ. Class

豪華位 Super Class

普通位 Econ. Class

• *香港（上環）至 澳門（外港）/澳門（外港）至 香港（上環）航班07:00 - 23:59 (每15分鐘一班)
  Hong Kong(sheung wan) to Macau(Outer Harbour)/ Macau(Outer Harbour) to Hong Kong(sheung wan) SAILING SCHEDULE 07:00 - 23:59 (departures every 15 minutes)*
• *香港（上環）至 澳門（氹仔）航班 08:50, 11:40, 15:50, 16:50, 17:50
  Hong Kong(sheung wan) to Macau(Taipa )SAILING SCHEDULE 08:50, 11:40, 15:50, 16:50, 17:50
• *澳門（氹仔）至 香港（上環）航班 10:10
  Macau(Taipa) to Hong Kong(sheung wan) SAILING SCHEDULE 10:10
• *夜航時段為 18:10 - 06:30 ; Night Sailings 18:10 - 06:30
• *屯門航線需要另外繳付每程HKD28碼頭服務費

香港國際機場 至 澳門(外港）
Hong Kong Airport to Macao(Outer Harbour)

澳門(外港） 至香港國際機場
Macao(Outer Harbour) to Hong Kong Airport

豪華位 Super Class

普通位 Econ. Class

豪華位 Super Class

普通位 Econ. Class

價格Rate

班次Routes

Hong Kong香港

Macao澳門

香港國際機場
Hong Kong Int’l Airport

香港港澳碼頭 (港島區)
Shun Tak Ferry Terminal (Hong Kong Island)

澳門港澳碼頭
Macao Ferry Terminal

澳門氹仔臨時客運碼頭 (靠近澳門威尼斯)
Cotai Ferry Terminal(Near the Venetian Macao)

注意事項IMPORTANT:

• 以上船票費用已包括每張澳門幣10的手續費The ticket fee is inclusive of the handling fee of MOP 10 per ticket
• 此服務只可預訂尚未爆滿的航班Reservation of Ferry Tickets will only be processed subject to the availability of tickets
• 截止日期為出發前一週Deadline: one week before departure date
• 船票只於指定日期及時間有效The Departure Date & Departure time of the ticket is fixed
• 不接受任何退款及取消Non- refundable, No cancellation allowed

匯率價格為:澳門幣:港幣 = 1.0315:1 Exchange rate: MOP:HKD = 1.0315:1

1. 所有訂房以收到匯款作實﹐訂房一經確認不作任何退款。
   The booking will be confirmed after remittance. NO REFUND will be made once reservation has been confirmed.
2. 酒店入住時間為當日下午3時後﹐退房時間為翌日上午11時
   Hotel check in time commences at 15:00 and check out time no later than 11:00
3. 優惠房間以先到先得為原則。截止日期過後﹐房價將有所浮動。
   Rooms are available on a first-come-first-served basis. Room rates are subject to change after deadline.
4. 如有任何更改，以大會最後公佈為準。
   Should there be any changes, please refer to the final announcement