NO.
項目

ITEMS
內    容

Rental Prices
租用價格

Rental Prices
租用價格

Rental Prices
租用價格

Qty.
數  量

Amount
金    額

( MOP )
( 澳門幣 )

( HKD )
( 港幣 )

( USD )
( 美元 )

(MOP/HKD/USD)
(澳門幣/港幣/美元)

E-01

Energy Saving Spotlight 23W (Emitting the same light as an 100W incandescent bulb)
節能射燈-23瓦 (輸出等於100瓦光度)

235.00

229.00

30.00

E-02

Energy Saving Long-arm Spotlight 23W(Emitting the same light as an 100W incandescent bulb)
節能長臂射燈-23瓦 (輸出等於100瓦光度)

250.00

243.00

32.00

E-03

Energy Saving Fluorescent Tube 28W (Emitting the same light as an 40W fluorescent tube)
節能光管-28W (輸出等於40瓦螢光管光度)

245.00

238.00

31.00

E-04

Halogen floodlight (300W)
泛光燈( 小太陽 )-300瓦

575.00

559.00

73.00

E-05

Halogen floodlight (500W)
泛光燈( 小太陽 )-500瓦

655.00

636.00

83.00

E-06

Lighting Connection Max. 100W Per Point
100瓦或以下燈具電力接駁

180.00

175.00

23.00

E-07

Lighting Connection Max. 200W Per Point
200瓦或以下燈具電力接駁

225.00

219.00

29.00

E-08

Lighting Connection Max. 300W Per Point
300瓦或以下燈具電力接駁

295.00

287.00

38.00

E-09

Lighting Connection Max. 500W Per Point
500瓦或以下燈具電力接駁

450.00

437.00

57.00

E-10

42/37-inch LCD TV with DVD player (not including the power outlet)
42 /37吋 LCD電視連DVD機 (不包括電源插座)

3,000.00

2,913.00

378.00

E-11

Sitting Style Refrigerator (-18C, Excluding Socket) (1280mmW × 570mmD × 915mmH)
座地冷凍冰箱(-18度)(不包括電插座) 1280mm(闊) × 570mm(深) × 915mm(高)

2,000.00

1,942.00

252.00

E-12

1000W Single Phase Socket (@max.1000W,for Machine Only)(Cannot be used for Lighting)
電插座 -機器設備用(用電量不超過1000瓦)(不能用於照明裝置)

565.00

549.00

72.00

E-13

1500W Single Phase Socket (@max.1500W,for Machine Only)(Cannot be used for Lighting)
電插座 -機器設備用(用電量不超過1500瓦)(不能用於照明裝置)

900.00

874.00

114.00

E-14

2000W Single Phase Socket (@max.2000W,for Machine Only)(Cannot be used for Lighting)
電插座 -機器設備用(用電量不超過2000瓦)(不能用於照明裝置)

1,170.00

1,136.00

148.00

E-15

2500W Single Phase Socket (@max.2500W,for Machine Only)(Cannot be used for Lighting)
電插座 -機器設備用(用電量不超過2500瓦)(不能用於照明裝置)

1,440.00

1,399.00

182.00

E-16

3000W Single Phase Socket (@max.3000W,for Machine Only)(Cannot be used for Lighting)
電插座 -機器設備用(用電量不超過3000瓦)(不能用於照明裝置)

1,620.00

1,573.00

204.00

E-17

Power Main- 30AMP/220V( @max. 5000W,for Machine Only )(Cannot be used for Lighting)
大電30AMP/220V 機械動力電源箱(用電量不超過5000瓦)(不能用於照明裝置)

3,240.00

3,146.00

408.00

E-01 – E-17 of the above are applicable to Standard Booth only.
以上 E-01至E-17只適用於標準展位。

E-18

Socket (2000W) for lighting only
2000瓦插座(照明用電)

3,150.00

3,058.00

396.20

E-19

Power Main- 30AMP/220V( for Lighting only)
大電30AMP/220V (照明用電)

6,750.00

6,553.00

849.10

E-20

Power Main-30AMP/380V(for Lighting only)
大電30AMP/380V (照明用電)

13,500.00

13,107.00

1,698.10

E-21

Power Main-60AMP/380V(for Lighting only)
大電60AMP/380V (照明用電)

27,000.00

26,214.00

3,396.20

E-22

Socket 1000W(220V) for 24 hours
1000瓦電源插座（24小時用電）

2,100.00

2,039.00

265.00

E-23

Socket 2000W(220V) for 24 hours
2000瓦電源插座（24小時用電）

3,900.00

3,787.00

491.00

E-24

Socket 3000W(220V) for 24 hours
3000瓦電源插座（24小時用電）

5,700.00

5,534.00

717.00

30% surcharge for late order received after 6 March 2018
於2018年3月6日後交回表格及費用須加百份之三十之附加費

50% surcharge for late order received after 19 March 2018
於2018年3月19日後交回表格及費用須加百份之五十之附加費

TOTAL
總金額

* For other electrical fittings that are not listed in the table above, please contact the standard booth contractor for quotations.
* 如有其他設施需要，可聯絡標準展位承建商，另作獨立報價。

Company
公司名稱：

Name
姓名：　

Job Title
職位：

Booth No.
展位號碼：

Tel
電話：

Email
電郵：

Fax
傳真：

Remarks 備注：

1. The application form must be submitted along with the payment form below, all payments (including surcharges) and the booth facilities layout should be submitted to the standard booth contractor for approval; otherwise application would not be entertained.
   有關申請必須連同本頁的付款方法表格、全部款項(包括附加費)及展位設施位置圖一併交回標準展位承建商，方為有效，否則一概恕不受理。
2. The about rental fee is entitled 3 show days.
   以上價格已包括三天展期的租用。
3. This application form will be also served as the receipt. Unless requested by exhibitors, no invoice or receipt will be issued separately.
   此表格等同票據。 除參展商要求外，所有設施租賃均不會另獲發票或收據。
4. All items are on rental basis. In the event of any loss or damage to the rental items for which hirer is liable, the hirer will reimburse the standard booth contractor for the total cost of making good or replacement.
   以上項目均為租賃形式，租用人須就該等物品的遺失或損壞負責，並須向大會總承建商償還。
5. 30% surcharge will be charged for any late orders received on or after 6 March 2018. Orders received after 19 March 2018 will be subject to a 50% surcharge.
   逾期申請，加收30%附加費；2018年3月19日以後之申請，附加費為50%(每項項目)。
6. Cancellation after 6 March 2018 is subject to a 30% cancellation charge. Written application is required for the cancellation of orders. No cancellation will be accepted on or after 19 March 2018.
   取消申請必須書面提出，截止日期後取消申請，需徵收30%取消費。2018年3月19日或以後，不可取消任何申請。
7. All rental sockets are for electrical appliances only. Exhibitor or their contractor must pay the light wiring fee for any self-prepared lighting devices setup. Light wiring and lighting set up must be approved by the official contractor in advance. Exhibitor will be charged a 100% administration fee for suspension of electricity to their booth or to the entire venue when self-connection of lighting devices to electric socket.
   所有租用插座只限於發動機器之用。參展商或其承建商若自備電燈或光管作展位裝修用途，必須向標準展位承商支付接駁費用，而燈具安裝及接駁亦必須諮詢標準展位承建商。擅自接駁燈具於電源插座上，而導致展位及會場電力終止的參展商，須徵收100%的費用作行政費。
8. Each electric socket shall be used for one electrical appliance only. Use of extension cord is prohibited.
   每個插座或電源只供一件電器或機器使用，不能使用萬能插座及多於一個插頭的拖板。

Payment method
付款方法
(1)  Paid in MOP 澳門幣付款
Paid by cheque (Only MOP cheques will be accepted) 支票付款 (只接受澳門幣支票)
(Payable to：Creation Advertising Co., Ltd.) 支票抬頭： 廣告天地有限公司
Cheque No. 支票號碼： Bank 銀行名稱： Amount 金額：

Please indicate the show name, company name and your booth no. on the back of the cheque.
請在支票背面寫上展覽名稱、公司名稱及展位號碼。

Remittance or T/T Payment directly to the following account. 直接存款或電匯至以下戶口

A/C Name: Creation Advertising Co., Ltd
Bank: Bank of China Macau Branch (Nga Lim Fong Sub-Branch) 
A/C No: 17-01-20-014957(MOP)
17-11-20-020890(HKD/USD)
Swift Code: BKCHMOMX
Address of receiving Bank: No. 20, Avenida do Ouvidor Arriaga, Macau
Tel: (853) 28310065

戶名：廣告天地有限公司
銀行名稱：中國銀行澳門分行 (雅廉訪支行)    
帳號A/C No.：17-01-20-014957 (澳門幣MOP)
17-11-20-020890 (港幣/美元HKD/USD)
Swift Code: BKCHMOMX
銀行地址：澳門雅廉訪大馬路20號地下
電話：(853) 28310065

Note :
All banking charges, if any, are to be paid by the applicant.
Please send the remittance receipt back to Creation Advertising's accounting department via fax (853-2897 6197) or email (offcon@macau.ctm.net). Please mark your company name and booth no. on the receipt.

備注 :
銀行匯款手續費及聯繫行費用由客戶支付。
匯款後請將匯款單傳真(853-2897 6197)或電郵(offcon@macau.ctm.net)至廣告天地有限公司會計部，並請在上標明公司名稱及展位號碼。